Se había armado mucho, muchísimo revuelo con la noticia que dio Square-Enix de que no pensaba traducir Kingdom Hearts 3D al español (ni al italiano). Es el primer juego de la saga que no iba a llegar en castellano, y además lo distribuía Nintendo (que trae todo traducido), por lo que el revuelo era aún mayor.
Pero al final parece que Nintendo ha preferido no traer el juego a España, y será la propia Square-Enix Europa la encargada. Con este mensaje lo ha dejado claro Nintendo Ibérica:
Después de que Square Enix Europe anunciara recientemente que KINGDOM HEARTS 3D [Dream Drop Distance] estará disponible en Europa con subtítulos en inglés, francés y alemán únicamente, Nintendo Ibérica ha tomado la decisión de no actuar como distribuidor del juego en España. Para aquellos que aún deseen adquirir la versión inglesa del juego en España, ésta será puesta a su disposición por Square Enix Europe a través de establecimientos seleccionados, en los que se pondrá a la venta a partir del 20 de julio de 2012.
Según he podido leer, ya se puede reservar en GAME, así que supongo que estará en la mayoría de tiendas grandes. Eso sí, no sé cómo andará el tema de suministros y si habrá cuatro unidades contadas para España.
¿Qué os parece este plantón que ha dado Nintendo? El «o se traduce el juego o no lo llevamos», y de esta forma no manchar la impecable trayectoria que lleva desde hace muchos años. Yo creo que no puedo hacer otra cosa más que aplaudir esta decisión, y por lo que leo en foros, parece que la gente opina igual.
17 comentarios
buitmor · 09/07/2012 a las 18:39
Nintendo ha entendido que esto ha sido un mal gesto para los usuarios y ha decidido no hacerse cargo, me parece perfecto.
FastETC · 09/07/2012 a las 18:50
Pues jodidamente bien han hecho en pasar del juego.
Planck · 09/07/2012 a las 19:14
¡Genial! ¡Ou llea!
Ryo Dragoon · 09/07/2012 a las 21:07
Todos mis respetos al personal que ha tomado la responsabilidad de esa decisión.
Bronky · 09/07/2012 a las 21:13
Buena decisión, si SE pasa olimpicamente de nuestras protestas… nosotros le pagamos con su misma moneda.
nmlss · 09/07/2012 a las 21:56
Mucha boquilla aquí pero luego vais a ir todos a comprarlo en inglés, que ya nos conocemos ¬_¬
Bronky · 09/07/2012 a las 22:40
@nmlss, Te aseguro que si es el caso por mi parte, solo sería de importación y ya puede estar a cuatro duros… Eso claro esta dentro de año y pico como mínimo, si veo que las cosas no cambian (a lo que me refiero si es posible meterle la traducción al modo de la actu del mk7).
Aunque algo me dice… que ese juego se queda como está ya.
Mario_III · 10/07/2012 a las 3:32
ole nintendo! gente de palabra y honor. CABALLEROS es lo que son! XDDDD gracias a dios que a mi esta saga no me gusta.
IceMake · 10/07/2012 a las 11:48
la verdad es que para mi los mejores de esta saga son los de playstation 2 y el de psp y ya esta
Adry0 · 10/07/2012 a las 14:05
¡Con dos cojones si señor!
SAeNcSA · 10/07/2012 a las 14:26
Muy valientes por parte de Nintendo. OJalá generé la suficiente presión para que Square decida localizarlo, aunque salga 6 meses más tarde que en el resto del planeta
Yonkykong · 10/07/2012 a las 16:01
¿Vosotros no sabeís ingles?
Trueno Oscuro · 10/07/2012 a las 16:51
¿Entonces qué pasa con el Pokémon Conquest?
Topofarmer · 10/07/2012 a las 22:43
Pokémon Conquest no llega a España, sólo saldrá en UK creo.
DK · 12/07/2012 a las 12:18
A estas alturas de la película y que aún nos lleguen los juegos sin traducir…
Sergi · 13/07/2012 a las 8:57
Aplaudo la decisión de Nintendo Ibérica en este caso. Muy, muy bien.
Ahora bien, yo por mi parte probablemebte termine comprandolo. De importación, eso sí.
Sanzen · 14/07/2012 a las 14:43
Lo de siempre, aquí la disconformidad se tiene que mostrar con el número de ventas, así que vosotros veréis. Muy bien por Nintendo.
Los comentarios están cerrados.