Sobre Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy (3DS)

Hace poco más de un mes salió en la eShop de 3DS Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, una recopilación de los tres primeros juegos de la saga en un mismo pack. Viendo que son juegos difíciles de encontrar hoy en día, tener los tres juntos en la 3DS sonaba genial, pero había un problema: salió sólo en inglés.

Me ha tocado jugarlos en un perfecto inglés, y aunque no me ha importado demasiado, sí entiendo a la gente a la que les toque las narices esto. Son juegos que prácticamente son sólo texto y más de un diálogo y de dos se pueden atragantar fácilmente si no se tiene un buen dominio del idioma.

Hay que recordar que estos juegos ya salieron traducidos en su día, aunque distribuidos por Nintendo y no Capcom como ahora, pero en esta ocasión pasa como ya pasó con la quinta entrega Dual Destinies. Presupongo que la traducción será de Nintendo, ya que fue el publisher original en su día, pero seguro que se podría haber alcanzado algún tipo de acuerdo para no dejar colgados a franceses, alemanes, italianos, portugueses y españoles. Que se dice pronto, pero es media Europa.

Por suerte, quitando este contratiempo aún queda un pack con tres juegazos que todo el mundo debería jugar.

No sé si quedará alguien por aquí que todavía no lo sepa, pero los Ace Attorney son unas aventuras gráficas/visual novels centradas en el mundo de los juicios. En gran parte se han hecho populares por el elenco de personajes que componen las historias, extravagantes y en más de una ocasión sin sentido aparente. Pero eso es la gracia del juego, aunque luego haya un hilo conductor que ate toda la historia según avanzamos.

La mecánica básica es investigar las escenas del crimen, interrogar a gente para conseguir información y a la hora del juicio encontrar contradicciones entre el testimonio del testigo y las pruebas y presentar pruebas para apoyar nuestra defensa. Eso es lo básico porque luego se van añadiendo algunas mecánicas extra.

La saga ya ha pasado a ser considerada de culto y aunque Capcom se empeñe a tratar a sus fans como a la mierda (juegos en inglés, juegos que no llegan) ahí siguen todos al pie del cañón, y la verdad que las entregas principales al menos han cumplido siempre. La aventura es divertida y la historia termina enganchando, que es lo básico en un juego así.

¿Recomendaría comprar Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy? Pues sí, mucho. Muchísimo. Si sabes inglés, claro. Si no, vas a estar más con el diccionario que jugando y no creo que lo disfrutes tanto de esta manera. Si no es el caso, siempre se puede intentar encontrar las versiones en castellano.

Y ya que estamos, pienso que debería haber traído también Apollo Justice, la cuarta entrega, para así poder jugar las cinco en 3DS y no quedarnos cojos. Hubiese sido lo suyo, desde luego. Y más cuando AA4 tiene lazos con la quinta entrega. Pero bueno, que es Capcom.

Esta trilogía también está disponible en iOS, pero por lo que he leído está lleno de errores, fallos en los gráficos, faltas gramaticales y audio de mala calidad. Aquí todo está arreglado, cosa que por 30€ es lo menos que se puede pedir. Pero ojo, decenas de horas de gloria bien valen esos 30€.